me

माझ्याबद्दल

मी महाराष्ट्र शासन पुराभिलेख संचालनालय प्रमाणपत्र धारक व्यावसायिक मोडी लिप्यंतरकार आहे. माझ्या कामाचे स्थायी ठिकाण दादर पारसी कॉलनी, मुंबई, महाराष्ट्र येथे आहे. मुंबईव्यतिरिक्त, ठाणे, कल्याण, बदलापूर, नवी मुंबई, पुणे, नागपूर, नाशिक, अहमदनगर, कोल्हापूर, औरंगाबाद, बडोदा व दिल्ली येथील मोडी दस्तऐवजांच्या लिप्यंतराचे कामही मी करत आहे.

मोडी लिपीमध्ये लिहिलेले शिवकालिन, पेशवेकालिन, आंग्लकालिन (ब्रिटीशकालिन) तथा अर्वाचिन काळातील दस्तऐवज लिप्यंतर करण्याचे ज्ञान मला अवगत आहे.

आंग्लकाळात (British East India Company च्या आमदनीत) लिहिलेले गेलेले इनाम कमिशन बक्षीसपत्र, गहाणखत, दानपत्र, वाटणीपत्र, सात-बारा उतारे, तसेच घरगुती पत्रे, खाजगी पत्रे यांचे मी लिप्यंतर करून दिलेले आहे...पुढे वाचा

मोडी लेखन पद्धती २

विचार करून मेंदूचा भुगा पडला पण हा शब्द काही केल्या कळेना. पूर्ण कागदात सगळीकडे हा शब्द होता पण त्या माणसाने नेमकं काय गहाण ठेवलंय हे लक्षातच येत नव्हतं. नंतर एका ठिकाणी ’शिंगे’ असा शब्द वाचल्यावर कळलं कि तो न कळलेला शब्द ’टोणगा’ असा आहे.

मोडी लेखन पद्धती

'आढळल्यास' हा शब्द लिहिताना 'ढ' अक्षर कसे लिहिले आहे पहा. आधी मोडी 'व' अक्षराप्रमाणे वळण घेऊन मग मोडी 'ढ' लिहिला आहे.

दोन अपरिचित शब्द

हे दोन शब्द नेहमीच्या मोडी दस्तऐवजांमध्ये क्वचितच आढळतात. त्यातच जर मोडी लेखन गुंतागुंतीचे असेल तर योग्य शब्द कळूनदेखील त्यांची खात्री वाटत नाही.

Testimonials